??ࡱ?!?? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ????AWN1... >?>??s???????????????????,d?uL?p????ZL?\`??m *`??????????? ????`? ? \\??``?\\\\m ``````````````````````` B? Y T? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 10943 /BYT-MT V/v H??ng d?n y t? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 ?i v?i ng??i ??c ph?p nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y (d??i 14 ng?y).H? N?i, ng?y 24 th?ng 12 nm 2021?K?nh g?i:- C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - ?y ban nh?n d?n c?c t?nh/th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng.Th?c hi?n Ngh? quy?t s? 128/NQ-CP ng?y 11/10/2021 c?a Th? t??ng Ch?nh v? ban h?nh quy ?nh t?m th?i  Th?ch ?ng an to?n, linh ho?t, ki?m so?t hi?u qu? d?ch COVID-19 , ? t?o i?u ki?n v? h? tr? cho ng??i ??c ph?p nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y (d??i 14 ng?y) nh?ng v?n ?m b?o th?c hi?n nghi?m an to?n ph?ng, ch?ng d?ch b?nh theo ch? ?o c?a Th? t??ng Ch?nh ph?, B? Y t? (C? quan th??ng tr?c Ban Ch? ?o ph?ng ch?ng d?ch) ? r? so?t v? x?y d?ng h??ng d?n y t? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 ?i v?i ng??i ??c ph?p nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y (d??i 14 ng?y) (??c g?i k?m theo C?ng vn n?y).B? Y t? ? ngh? c?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? th?c hi?n m?t s? n?i dung sau:1. T? ch?c tri?n khai c?c n?i dung ??c quy ?nh t?i H??ng d?n y t? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 ?i v?i ng??i ??c ph?p nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y (d??i 14 ng?y) ? ?m b?o an to?n, ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19.2. T? ch?c ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? vi?c tri?n khai ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 trong th?i gian ng??i ??c ph?p nh?p c?nh l?u tr? t?i Vi?t Nam.C?ng vn n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y k? ban h?nh v? thay th? C?ng vn s? 4674/BYT-MT ng?y 31/8/2020 c?a B? Y t? v? vi?c H??ng d?n y t? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 ?i v?i ng??i n??c ngo?i nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y (d??i 14 ng?y).Tr?n tr?ng c?m ?n./.??N?i nh?n: - Nh? tr?n; - Th? t??ng Ch?nh ph? (? b/c); - C?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph? (? b/c); - /c B? tr??ng (? b/c); - C?c /c Th? tr??ng; - C?c /c Th?nh vi?n BCQG; - TLLVN, Ph?ng TMCNVN; - C?c ?n v? thu?c v? tr?c thu?c B? Y t?; - S? Y t?, Trung t?m KSBT c?c t?nh, TP; - C?ng TTT B? Y t?; - L?u: VT, MT.KT. B? TR??NG TH? TR??NG Nguy?n Tr??ng S?n?H??NG D?NY T? PH?NG, CH?NG D?CH COVID-19 ?I V?I NG??I ??C PH?P NH?P C?NH V?O VI?T NAM L?M VI?C NG?N NG?Y (D??I 14 NG?Y) (Ban h?nh k?m theo C?ng vn s? 10943/BYT-MT ng?y24 th?ng12 nm 2021)I. M?C ?CHCh? ?ng ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 trong qu? tr?nh ng??i ??c ph?p nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y v?i th?i gian d??i 14 ng?y (sau ?y g?i chung l? ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y).II. ?I T??NG ?P D?NG1. Ng??i ??c ph?p nh?p c?nh v?o Vi?t Nam l?m vi?c ng?n ng?y bao g?m:- Ng??i nh?p c?nh v?i m?c ?ch ngo?i giao, c?ng v?.- Ng??i nh?p c?nh kh?ng ph?i m?c ?ch ngo?i giao c?ng v? (Nh? ?u t?, chuy?n gia, lao ?ng tay ngh? cao, nh? qu?n l? doanh nghi?p, kinh doanh, th??ng m?i, nghi?n c?u th? tr??ng c?ng th?n nh?n v? c?c ?i t??ng theo th?a thu?n v?i t?ng qu?c gia).2. Nh?ng ng??i ti?p x?c v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y trong qu? tr?nh l?m vi?c t?i Vi?t Nam.III. NGUY?N T?C CHUNG1. C?c B?, ng?nh v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh/th?nh ph? c?n nh?c nhu c?u m?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y v?o Vi?t Nam l?m vi?c v? ph?i ?m b?o ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19.2. Kh?ng ph?i c?ch ly y t? song ph?i tu?n th? nghi?m ng?t v? ?y ? c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19, ? ?n, k? ho?ch ? ??c ph? duy?t, kh?ng ti?p x?c v?i c?ng ?ng, ?m b?o an to?n cho ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y v? nh?ng ng??i ti?p x?c, kh?ng ? l?y nhi?m ch?o trong qu? tr?nh l?m vi?c v? kh?ng l?y nhi?m ra c?ng ?ng. Trong tr??ng h?p ng??i nh?p c?nh d? ki?n l?m vi?c, ho?t ?ng t?i nhi?u ?a ph??ng, c?n ph?i c? k? ho?ch, ph??ng ?n di chuy?n r? r?ng v? ??c ?a ph??ng li?n quan ch?p thu?n.3. Ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y v? ng??i ti?p x?c v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y ph?i th?c hi?n ?y ? quy ?nh 5K, t? theo d?i s?c kh?e, khi c? m?t trong c?c bi?u hi?n: s?t, ho, au r?t h?ng ho?c kh? th? th? th?ng b?o cho c? quan qu?n l? v? y t? ?a ph??ng ? x? l? theo quy ?nh.4. L?p danh s?ch to?n b? nh?ng ng??i ti?p x?c v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y trong qu? tr?nh l?m vi?c, i th?c ?a.5. N?i l?u tr? (kh?ch s?n, n?i l?u tr? do doanh nghi?p thu x?p, c? s? l?u tr? kh?c) ??c ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph? duy?t ?m b?o c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19. B? tr? ri?ng khu v?c l?u tr? cho ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y. Tuy?t ?i kh?ng ? l?y nhi?m ch?o t?i n?i l?u tr? v? l?y nhi?m ra c?ng ?ng.6. Ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y ph?i c? b?o hi?m y t? qu?c t? ho?c c? quan, t? ch?c m?i cam k?t chi tr? chi ph? i?u tr? trong tr??ng h?p b? m?c COVID-19.7. ?n v?, t? ch?c m?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y chi tr? chi ph? cho vi?c l?u tr?, ph??ng ti?n ?a ?n, x?t nghi?m COVID-19 theo quy ?nh. ?i v?i ng??i nh?p c?nh v?i m?c ?ch ngo?i giao, c?ng v? th? ??c mi?n chi tr? (tr? chi ph? l?u tr? t?i kh?ch s?n theo nguy?n v?ng).8. Tr??ng h?p sau th?i gian l?m vi?c ng?n ng?y m? ng??i nh?p c?nh ti?p t?c c? nhu c?u ? l?i Vi?t Nam l?m vi?c th? ph?i th?c hi?n c?c quy ?nh hi?n h?nh v? nh?p, xu?t c?nh v? c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 nh? sau:- ?i v?i ng??i ? ??c ti?m ? li?u v?c-xin ph?ng COVID-19 ho?c ? kh?i b?nh COVID-19 HYPERLINK \l "_ftn1" [1]:+ K?t th?c th?i gian l?m vi?c tr??c 3 ng?y k? t? ng?y nh?p c?nh ph?i t? theo d?i s?c kh?e t?i n?i l?u tr? ?n h?t ng?y th? 3, kh?ng ??c ti?p x?c v?i ng??i xung quanh, kh?ng ??c ra kh?i n?i l?u tr?. Th?c hi?n x?t nghi?m SARS- CoV-2 b?ng ph??ng ph?p RT-PCR v?o ng?y th? 3 k? t? ng?y nh?p c?nh. N?u k?t qu? x?t nghi?m ?m t?nh th? ti?p t?c theo d?i s?c kh?e ?n h?t 14 ng?y, th?c hi?n ?y ? quy ?nh 5K. Tr??ng h?p c? d?u hi?u ho, s?t, kh? th?, au h?ng& th? ph?i b?o ngay cho y t? ?a ph??ng ? x? l? theo quy ?nh.+ Tr??ng h?p k?t th?c th?i gian l?m vi?c sau 3 ng?y v? c? k?t qu? x?t nghi?m SARS-CoV-2 b?ng ph??ng ph?p RT-PCR ?m t?nh v?o ng?y th? 3 th? ti?p t?c theo d?i s?c kh?e ?n h?t 14 ng?y, th?c hi?n ?y ? quy ?nh 5K. N?u c? d?u hi?u ho, s?t, kh? th?, au h?ng& th? ph?i b?o ngay cho y t? ?a ph??ng ? x? l? theo quy ?nh.- ?i v?i ng??i ch?a ti?m v?c xin ho?c ti?m ch?a ? li?u v?c xin COVID-19:+ K?t th?c th?i gian l?m vi?c tr??c 7 ng?y k? t? ng?y nh?p c?nh ph?i t? c?ch ly t?i n?i l?u tr? ?n h?t ng?y th? 7. Th?c hi?n x?t nghi?m SARS-CoV-2 b?ng ph??ng ph?p RT-PCR v?o ng?y th? 3 v? ng?y th? 7 t?nh t? ng?y nh?p c?nh. N?u k?t qu? x?t nghi?m ?m t?nh th? ti?p t?c theo d?i s?c kh?e ?n h?t 14 ng?y, th?c hi?n ?y ? quy ?nh 5K. Tr??ng h?p c? d?u hi?u ho, s?t, kh? th?, au h?ng& th? ph?i b?o ngay cho y t? ?a ph??ng ? x? l? theo quy ?nh.+ Tr??ng h?p k?t th?c th?i gian l?m vi?c sau 7 ng?y v? c? k?t qu? x?t nghi?m SARS-CoV-2 b?ng ph??ng ph?p RT-PCR ?m t?nh v?o ng?y th? 7 th? ti?p t?c theo d?i s?c kh?e ?n h?t 14 ng?y, th?c hi?n ?y ? quy ?nh 5K. N?u c? d?u hi?u ho, s?t, kh? th?, au h?ng& th? ph?i b?o ngay cho y t? ?a ph??ng ? x? l? theo quy ?nh.- Tr??ng h?p k?t qu? x?t nghi?m d??ng t?nh th? x? l? theo quy ?nh.IV. C?C Y?U C?U PH?NG, CH?NG D?CH COVID-194.1. ?i v?i ng??i nh?p c?nh kh?ng ph?i m?c ?ch ngo?i giao c?ng v?4.1.1. Tr??c khi nh?p c?nh- ?n v?, t? ch?c m?i l?p danh s?ch ng??i d? ki?n nh?p c?nh v?o Vi?t Nam (h? t?n, ng?y th?ng nm sinh, s? h? chi?u, qu?c t?ch, s? mii ti?m ph?ng COVID-19, ? kh?i b?nh COVID-19, ?a ch?, s? i?n tho?i, email, m?c ?ch nh?p c?nh, th?i gian nh?p c?nh v? n?i l?u tr?). Cam k?t ch?u tr?ch nhi?m ?m b?o an to?n ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 khi m?i ng??i nh?p c?nh v?o Vi?t Nam v? cam k?t chi tr? chi ph? i?u tr? trong tr??ng h?p b? m?c COVID-19. X?y d?ng k? ho?ch, ph??ng ?n l?m vi?c, ?a i?m l?u tr?, ph??ng ti?n ?a ?n c? th?, ph??ng ?n ?m b?o an to?n ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 trong su?t qu? tr?nh l?m vi?c tr?nh ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ph? duy?t.- Ng??i nh?p c?nh ph?i c?:+ K?t qu? x?t nghi?m ?m t?nh v?i SARS-CoV-2 tr??c khi nh?p c?nh HYPERLINK \l "_ftn2" [2]+ Gi?y ch?ng nh?n b?o hi?m y t? qu?c t? c?n hi?u l?c ho?c cam k?t chi tr? chi ph? i?u tr? c?a ?n v?, t? ch?c m?i trong tr??ng h?p ng??i nh?p c?nh b? m?c COVID-19.- Tr??ng h?p ? ti?m ? li?u v?c xin ph?ng COVID-19 ho?c ? t?ng b? nhi?m SARS-CoV-2 c?n c? c?c gi?y t? x?c nh?n theo quy ?nh1.- ?i v?i ng??i nh?p c?nh ch? tham gia h?p, th?c hi?n k? k?t c?c h?p ?ng, th?a thu?n, h?p t?c th? ?u ti?n l?a ch?n ?a i?m h?p, k? k?t, l?u tr? t?i c?c t?nh, th?nh ph? c? ho?c g?n c?c c?a kh?u xu?t, nh?p c?nh ? h?n ch? ng??i nh?p c?nh v?o s?u n?i ?a, di chuy?n qua nhi?u ?a ph??ng kh?ng ?m b?o ??c c?c bi?n ph?p ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19.4.1.2. T?i n?i nh?p, xu?t c?nh- Ng??i nh?p c?nh ph?i xu?t tr?nh khi nh?p c?nh:+ Gi?y ch?ng nh?n k?t qu? x?t nghi?m SARS-CoV-2 ?m t?nh,+ Gi?y ch?ng nh?n ti?m ch?ng ho?c gi?y x?c nh?n ? kh?i b?nh COVID-19 (n?u c?) HYPERLINK \l "_ftn3" [3].- Y?u c?u ng??i nh?p c?nh th?c hi?n nghi?m quy ?nh 5K, c?i ?t v? s? d?ng ?ng d?ng khai b?o y t? (PC-COVID) trong su?t th?i gian ? Vi?t Nam.- T? ch?c vi?c ?a ?n ng??i nh?p c?nh v? n?i l?u tr? v? di chuy?n theo k? ho?ch, ph??ng ?n l?m vi?c theo h??ng d?n t?i Ph?n 4.1.6, M?c IV.4.1.3. T?i n?i l?u tr?a) ?n v?, t? ch?c m?i ng??i nh?p c?nh b? tr? ch? ? ri?ng bi?t cho ng??i nh?p c?nh t?i n?i l?u tr? ? thu?n ti?n theo d?i, qu?n l?.b) B? tr? ri?ng ph?ng/khu v?c l?y m?u x?t nghi?m SARS-COV-2 t?i n?i l?u tr? ? ti?n h?nh l?y m?u cho t?t c? c?c ng??i nh?p c?nh. Y?u c?u ph?ng/khu v?c l?y m?u ph?i ??c b? tr? t?i ?a i?m ri?ng bi?t, thu?n ti?n i l?i. Tr??ng h?p kh?ng th? b? tr? ??c ph?ng/khu v?c l?y m?u ri?ng bi?t th? c? th? l?y m?u t?i ph?ng ngh? c?a ng??i nh?p c?nh.c) T? ch?c l?y m?u, x?t nghi?m SARS-COV-2 (b?ng k? thu?t RT- PCR/RT-LAMP) t?i n?i l?u tr? ?i v?i t?t c? ng??i nh?p c?nh:- ?i v?i tr??ng h?p ? ti?m ? li?u v?c xin ho?c ? kh?i b?nh COVID-19: (i) l?u tr? d??i 03 ng?y: x?t nghi?m 01 l?n v?o ng?y ?u; (ii) l?u tr? t? 03 ng?y tr? l?n: x?t nghi?m 02 l?n v?o ng?y ?u v? ng?y th? 3.- ?i v?i c?c tr??ng h?p kh?c: x?t nghi?m 03 l?n v?o ng?y ?u, ng?y th? 3 v? ng?y th? 7.- Tr??ng h?p c? k?t qu? x?t nghi?m d??ng t?nh v?i SARS-CoV-2 th? th?c hi?n theo h??ng d?n t?i Ph? l?c.4.1.4. T?i n?i di?n ra cu?c h?p, k? k?t?u ti?n l?m vi?c ngay t?i khu?n vi?n kh?ch s?n, n?i l?u tr?. H?n ch? t?i a vi?c ti?p x?c tr?c ti?p.a) Tr??c cu?c h?p, k? k?t- L?p danh s?ch ng??i tham d? h?p, k? k?t (ng??i nh?p c?nh v? nh?ng ng??i ti?p x?c v?i ng??i nh?p c?nh) v?i ?y ? th?ng tin bao g?m: h? v? t?n, ng?y th?ng nm sinh, qu?c t?ch, ?a ch? n?i c?ng t?c, n?i l?u tr?/c? tr? v? s? i?n tho?i li?n h?, ?a ch? E-mail.- B? tr? i?m o th?n nhi?t cho t?t c? c?c ?i bi?u tham d? h?p, k? k?t (t?t nh?t l? b? tr? m?y o th?n nhi?t t? ?ng t?i c?a ra v?o c?a ?a i?m h?p, k? k?t).- B? tr? i?m r?a tay v?i x? ph?ng v? n??c s?ch ho?c dung d?ch s?t khu?n tay t?i c?c ph?ng h?p, k? k?t, khu v?c c?ng c?ng c?a ?a i?m h?p, k? k?t v? i?m ph?t kh?u trang cho ?i bi?u tham d? h?p, k? k?t.- B? tr? c?c bi?n b?o ho?c th?ng b?o ? th?ng tin, h??ng d?n, nh?c nh? c?c ?i bi?u th?c hi?n c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 (nh? eo kh?u trang, r?a tay, gi? kho?ng c?ch t?i thi?u theo quy ?nh v?i ng??i xung quanh& ).- Ph?ng h?p, h?i tr??ng, ?a i?m t? ch?c cu?c h?p, k? k?t c?n th?ng tho?ng, ?m b?o v? sinh, kh? khu?n theo h??ng d?n t?i Ph? l?c.- B? tr? khu v?c, v? tr? ng?i ri?ng cho ng??i nh?p c?nh theo t?ng qu?c gia v? theo t?ng nh?m t??ng ?ng v? y?u t? d?ch t?. ?t bi?n t?n v? th?ng b?o tr??c c?c v? tr? ng?i ? c?c ng??i nh?p c?nh ch? ?ng v?o v? tr?.- B? tr? ph?ng h?p, k? k?t d? ph?ng ? thay th? khi ph?ng h?p, k? k?t ch?nh ph?i c?ch ly ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19. B? tr? ph?ng h?p, k? k?t ??c k?t n?i tr?c tuy?n d?nh ri?ng cho ng??i nh?p c?nh trong tr??ng h?p c?n thi?t.- B? tr? khu v?c l?m vi?c cho b? ph?n y t? tr?c ph?c v? t?i ?a i?m h?p, k? k?t theo quy ?nh.- B? tr? ph?ng c?ch ly t?i ?a i?m h?p, k? k?t ? c?ch ly ?i bi?u tham d? c? m?t trong c?c bi?u hi?n m?t m?i, s?t, ho, au r?t h?ng ho?c kh? th? trong th?i gian tham d? cu?c h?p, k? k?t. Ph?ng c?ch ly ph?i ?m b?o c?c y?u c?u sau:+ B? tr? t?i khu v?c ri?ng c?ch xa c?c ph?ng h?p, k? k?t, n?i c?ng c?ng c?a ?a i?m h?p, k? k?t. B? tr? l?i i ri?ng ?n ph?ng c?ch ly.+ Tho?ng kh?, th?ng gi? t?t; h?n ch? ? ?c trong ph?ng; c? kh?u trang, c? ch? r?a tay v?i x? ph?ng v? n??c s?ch ho?c dung d?ch s?t khu?n tay ch?a ?t nh?t 60% c?n (sau ?y g?i t?t l? dung d?ch s?t khu?n tay); c? th?ng ?ng r?c c? n?p ?y k?n; c? khu v?c v? sinh ri?ng.- X?y d?ng, in ?n th?ng b?o h??ng d?n c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 ? ph?t cho c?c ?i bi?u tham d? cu?c h?p, k? k?t. Th?ng b?o b?ng ti?ng Vi?t v? ti?ng Anh. N?u l? cu?c h?p, k? k?t song ph??ng th? c? th? b?ng ng?n ng? c?a qu?c gia tham d? cu?c h?p, k? k?t.- Y?u c?u kh?ng b? tr? nh?ng ng??i ph?c v? cu?c h?p, k? k?t c? m?t trong c?c bi?u hi?n m?t m?i, ho, s?t, au r?t h?ng, kh? th? th?c hi?n nhi?m v?.b) Trong cu?c h?p, k? k?t- ?a ?n ng??i nh?p c?nh t? n?i l?u tr? ?n ?a i?m h?p, k? k?t theo h??ng d?n t?i Ph?n 4.1.6, M?c IV.- L?p danh s?ch t?t c? c?c ?i bi?u, Ban T? ch?c, ng??i ph?c v?, ph?ng vi?n, b?o ch? tham d? c?c phi?n h?p, k? k?t ho?c t?i c?c ph?ng h?p, k? k?t ? thu?n ti?n cho vi?c truy v?t khi c?n.- Ki?m tra th?n nhi?t, c?p ph?t kh?u trang cho c?c ?i bi?u tr??c khi v?o h?p, k? k?t.- Ph?t th?ng b?o h??ng d?n c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 cho c?c ?i bi?u.- Khuy?n kh?ch kh?ng gi?i lao t?p trung gi?a gi?; n?n gi?i lao, ngh? t?i ch?. B? tr? ph?c v? gi?i kh?t v? n??c u?ng t?i ch? cho t?ng ?i bi?u t?i v? tr? ? ??c s?p x?p tr??c.- n u?ng trong qu? tr?nh h?p, k? k?t: ?u ti?n h?nh th?c n u?ng t?i ch? v?i su?t n, u?ng c? nh?n. N?u n t?p trung ph?i ?m b?o kho?ng c?ch gi?a c?c ?i bi?u t?i thi?u 1m; b? tr? ng?i so le, kh?ng ng?i ?i di?n.- Ng??i ph?c v? ph?i eo kh?u trang, gng tay trong su?t th?i gian th?c hi?n nhi?m v?. L?p v? l?u gi? danh s?ch, ?a ch? li?n h? c?a to?n b? nh?ng ng??i ph?c v? t?i cu?c h?p, k? k?t (? thu?n ti?n cho vi?c truy v?t khi c?n).- Th?c hi?n v? sinh kh? khu?n ?a i?m h?p, k? k?t theo h??ng d?n t?i Ph? l?c.- T? ch?c vi?c ki?m tra, gi?m s?t th?c hi?n c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 t?i ?a i?m h?p, k? k?t.- Theo d?i t?nh h?nh s?c kh?e, k?t qu? x?t nghi?m SARS-CoV-2 c?a ng??i nh?p c?nh.c) Sau cu?c h?p, k? k?tTo?n b? c?c ?i bi?u tham d? cu?c h?p, k? k?t (bao g?m ?i bi?u qu?c t? v? ?i bi?u trong n??c), c?c th?nh vi?n Ban T? ch?c v? nh?ng ng??i li?n quan kh?c ti?p t?c t? theo d?i s?c kh?e sau khi k?t th?c cu?c h?p, k? k?t. N?u c? ng??i ??c x?c ?nh m?c COVID-19 trong v?ng 14 ng?y sau khi k?t th?c cu?c h?p, k? k?t th?:- Th?ng b?o cho c? quan qu?n l? v? y t? t?i ?a ph??ng ?i v?i ?i bi?u trong n??c v? nh?ng ng??i ti?p x?c v?i ng??i nh?p c?nh.- Th?ng b?o c? quan, t? ch?c m?i ng??i nh?p c?nh ?i v?i ng??i nh?p c?nh ? c? quan, t? ch?c n?y th?ng b?o cho y t? t?i ?a ph??ng ? c? bi?n ph?p x? l? k?p th?i.4.1.5. T?i n?i l?m vi?c, i th?c ?a- ??c di chuy?n v? l?m vi?c theo ph??ng ?n, k? ho?ch ? ??c ph? duy?t.- ?a ?n c?c ng??i nh?p c?nh i th?c ?a, t?i n?i l?m vi?c theo h??ng d?n t?i Ph?n 4.1.6, M?c IV.- Y?u c?u ng??i nh?p c?nh t? theo d?i s?c kh?e, eo kh?u trang, th?c hi?n nghi?m quy ?nh 5K, s? d?ng ?ng d?ng khai b?o y t? (PC-COVID) trong su?t th?i gian l?m vi?c v? i th?c ?a ? Vi?t Nam.- B? tr? dung d?ch s?t khu?n tay t?i c?c v? tr? thu?n ti?n c?a ?a i?m l?m vi?c, i th?c ?a.- B? tr? c?n b? y t? h? tr?, theo d?i, gi?m s?t y t? trong qu? tr?nh ng??i nh?p c?nh l?m vi?c v? i th?c ?a (n?u c?).- Khi k?t th?c l?m vi?c, i th?c ?a: Ti?n h?nh v? sinh kh? khu?n ?a i?m l?m vi?c, ?a i?m th?c ?a theo h??ng d?n t?i Ph? l?c.- Khi ph?t hi?n ng??i nh?p c?nh c? m?t trong c?c bi?u hi?n s?t, ho, au r?t h?ng, kh? th? th? x? tr? theo h??ng d?n t?i Ph? l?c.4.1.6. ?m b?o ph??ng ti?n ?a ?n ng??i nh?p c?nhT? ch?c vi?c ?a ?n ng??i nh?p c?nh t? n?i nh?p c?nh v? n?i l?u tr? v? trong su?t qu? tr?nh ? Vi?t Nam b?ng ph??ng ti?n ri?ng ?m b?o c?c y?u c?u sau:- Y?u c?u l?i xe, ng??i nh?p c?nh th?c hi?n nghi?m quy ?nh 5K. Ph?i eo kh?u trang trong su?t qu? tr?nh di chuy?n.- B? tr? dung d?ch s?t khu?n tay tr?n xe g?n c?a ra v?o ? c?c ng??i nh?p c?nh s?t khu?n tay tr??c khi l?n xe v? trong qu? tr?nh di chuy?n.- Ti?n h?nh v? sinh kh? khu?n xe ?a ?n ng??i nh?p c?nh theo h??ng d?n t?i Ph? l?c.4.2. ?i v?i ng??i nh?p c?nh v?i m?c ?ch ngo?i giao, c?ng v?- C?c y?u c?u v? ph?ng ch?ng d?ch COVID-19 th?c hi?n t??ng t? nh? ?i v?i ng??i nh?p c?nh. Tuy nhi?n, ng??i nh?p c?nh v?i m?c ?ch ngo?i giao, c?ng v? kh?ng b?t bu?c c?i ?t ?ng d?ng khai b?o y t? (PC-COVID), ch? khuy?n kh?ch.- ?i v?i kh?ch VIP nh?p c?nh t? c?p Th? tr??ng ho?c t??ng ??ng tr? l?n, c?c o?n kh?ch v?o thm ch?nh th?c Vi?t Nam theo l?i m?i c?a L?nh ?o ?ng, Nh? n??c, Ch?nh ph?, B? tr??ng B? Ngo?i giao ho?c c?c b?, ng?nh c? quan trung ??ng: kh?ng b?t bu?c ph?i c? gi?y x?c nh?n ?m t?nh v?i SARS-CoV-2 khi nh?p c?nh; kh?ng ph?i c?i ?t, s? d?ng ?ng d?ng khai b?o y t? (PC- COVID) v? kh?ng ph?i x?t nghi?m SARS-CoV-2 sau khi nh?p c?nh.V. PH?N C?NG TH?C HI?N1. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh.- Th?ng b?o, h??ng d?n c?c c? quan, t? ch?c ?ng tr?n ?a b?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng c? nhu c?u m?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y th?c hi?n c?c n?i dung ??c quy ?nh t?i h??ng d?n n?y.- B? tr? ?a i?m l?u tr?, l?m vi?c ri?ng bi?t, ?m b?o gi?m s?t y t?, kh?ng ti?p x?c c?ng ?ng. Ph? duy?t ho?c ?y quy?n ph? duy?t ph??ng ?n, ph??ng ti?n ?a ?n, c?ch ly, ph??ng ?n an to?n ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 trong qu? tr?nh l?m vi?c c?a ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y v? ng??i ti?p x?c.- T? ch?c ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? vi?c tri?n khai ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 trong th?i gian ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y l?u tr? t?i Vi?t Nam.- B?o c?o Ban Ch? ?o Qu?c gia ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 t?nh h?nh tri?n khai th?c hi?n khi c? v?n ? ph?t sinh.2. B? Ngo?i giao:- H??ng d?n vi?c ki?m tra v? c?ng nh?n gi?y ch?ng nh?n ti?m ch?ng, gi?y x?c nh?n kh?i b?nh COVID-19 ho?c c?c gi?y t? t??ng ??ng kh?c c?a n??c ngo?i.- Th?ng tin, h??ng d?n c?c C? quan ?i di?n n??c ngo?i t?i Vi?t Nam v? c?c c? quan li?n quan v? quy ?nh ?i v?i ng??i nh?p c?nh v?i m?c ?ch ngo?i giao, c?ng v?.3. C?c B?/ng?nh.- Th?ng b?o, h??ng d?n c?c c? quan, t? ch?c tr?c thu?c c? nhu c?u m?i c?c ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y th?c hi?n c?c n?i dung ??c quy ?nh t?i h??ng d?n n?y.- T? ch?c ki?m tra, gi?m s?t, ?nh gi? vi?c tri?n khai ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 trong th?i gian ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y l?u tr? t?i Vi?t Nam.- B?o c?o Ban Ch? ?o Qu?c gia ph?ng, ch?ng COVID-19 t?nh h?nh tri?n khai th?c hi?n khi c? v?n ? ph?t sinh.4. S? Y t? t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng.- Theo d?i, gi?m s?t y t?, x? l? c?c tr??ng h?p m?c ho?c nghi ng? m?c COVID-19 v? h??ng d?n v? sinh, kh? khu?n m?i tr??ng trong th?i gian ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y l?u tr? t?i Vi?t Nam;- B? tr? b? ph?n/ng??i ch?u tr?ch nhi?m theo d?i, gi?m s?t y t? t?i n?i l?u tr?, ?a i?m h?p, k? k?t, n?i l?m vi?c, ?a i?m th?c ?a;- Chu?n b? s?n s?ng c?c c? s? thu dung i?u tr? c?c tr??ng h?p m?c COVID-19.5. C? quan, t? ch?c m?i.- X?y d?ng ph??ng ?n nh?p c?nh, b? tr? ph??ng ti?n ?a ?n, ?a i?m l?u tr?, n?i h?p, k? k?t, n?i l?m vi?c, ?a i?m th?c ?a c? th? cho ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y, ph??ng ?n ?m b?o an to?n trong qu? tr?nh l?m vi?c v? nh?ng ng??i ti?p x?c theo ph??ng ?n ? ??c ph? duy?t. Chi tr? c?c chi ph? li?n quan theo quy ?nh.- Th?ng tin, h??ng d?n c?c quy ?nh v? ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 t?i h??ng d?n n?y v? c?c quy ?nh kh?c li?n quan c?a Ch?nh ph? Vi?t Nam.- Th?c hi?n ?ng c?c n?i dung ??c quy ?nh t?i h??ng d?n n?y.- B?o c?o ?y ban nh?n d?n c?p t?nh/B?, ng?nh t?nh h?nh tri?n khai th?c hi?n.6. ?i v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y.- Th?c hi?n ?y ? vi?c khai b?o y t? i?n t? khi nh?p c?nh. S? d?ng ?ng d?ng khai b?o y t? (PC-COVID) trong su?t th?i gian l?u tr? t?i Vi?t Nam (tr? ng??i nh?p c?nh v?i m?c ?ch ngo?i giao, c?ng v?).- Th?c hi?n ?y ? c?c h??ng d?n, quy ?nh ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 t?i h??ng d?n n?y v? c?c quy ?nh Ch?nh ph? Vi?t Nam.- T? theo d?i s?c kh?e h?ng ng?y. Khi c? m?t trong bi?u hi?n s?t, ho, au r?t h?ng, kh? th? ph?i th?ng b?o ngay cho c? quan, t? ch?c m?i v? c? quan y t?.- Th?c hi?n ?y ? c?c bi?n ph?p v? sinh c? nh?n, quy ?nh 5K khi tham gia c?c ho?t ?ng.- Th?c hi?n l?ch tr?nh h?p, k? k?t, l?m vi?c, i th?c ?a theo ?ng k? ho?ch ? ??c ph? duy?t.7. ?i v?i ng??i ti?p x?c g?n v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y trong th?i gian l?u tr? t?i Vi?t Nam.- Ph?i khai b?o v?i c? quan y t? ? ??c ghi nh?n th?ng tin.- Trong qu? tr?nh ti?p x?c, l?m vi?c v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y: th?c hi?n nghi?m quy ?nh 5K, t? theo d?i s?c kh?e.- Sau khi d?ng ti?p x?c, l?m vi?c v?i ng??i nh?p c?nh ng?n ng?y c?n t? theo d?i s?c kh?e trong v?ng 14 ng?y k? t? l?n ti?p x?c cu?i c?ng. N?u c? c?c bi?u hi?n s?t, ho, au r?t h?ng, kh? th? c?n t? c?ch ly t?i n?i l?u tr?, th?ng b?o cho c? quan y t? ?a ph??ng ho?c B? Y t? ? ??c t? v?n v? kh?m, x?t nghi?m theo quy ?nh c?a Ban Ch? ?o qu?c gia ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19 v? B? Y t?.8. ?n v? qu?n l? ?a i?m h?p, k? k?t, n?i l?m vi?c, ?a i?m th?c ?aX?y d?ng k? ho?ch chi ti?t, ph?n c?ng c? th? cho c?c ?n v? tr?c thu?c v? c?c c? nh?n c? li?n quan chu?n b? c? s? v?t ch?t, nh?n l?c, trang thi?t b? v? ph?i h?p v?i c?c c? quan c? li?n quan t? ch?c th?c hi?n c?c n?i dung theo h??ng d?n t?i M?c IV ? ?m b?o c?c ho?t ?ng ph?ng, ch?ng d?ch COVID-19./.?PH? L?C1. X? tr? khi c? ng??i nh?p c?nh ho?c ng??i ti?p x?c g?n v?i ng??i nh?p c?nh (sau ?y g?i chung l? tr??ng h?p) m?c ho?c nghi ng? m?c COVID-19 trong th?i gian ng??i nh?p c?nh l?u tr? t?i Vi?t Nam.1.1. Khi c? tr??ng h?p c? m?t trong c?c bi?u hi?n m?t m?i, s?t, ho, au r?t h?ng, kh? th?.- Th?ng b?o cho b? ph?n/c?n b? ch?u tr?ch nhi?m gi?m s?t y t? t?i n?i l?u tr?/cu?c h?p/k? k?t/l?m vi?c/khi i th?c ?a. G?i i?n cho ??ng d?y n?ng c?a S? Y t? ho?c c?a B? Y t? (s? i?n tho?i 1900 9095) ho?c c? quan y t? theo quy ?nh c?a ?a ph??ng ? ??c t? v?n v? n?u c?n th? ?n c? s? y t? kh?m v? i?u tr?.- Cung c?p kh?u trang y t? v? h??ng d?n eo ?ng c?ch.- H?n ch? ti?p x?c v?i nh?ng ng??i xung quanh.- ?a ng??i c? bi?u hi?n s?t, ho, au r?t h?ng, kh? th? v?o ph?ng c?ch ly t?m th?i v? x? tr? nh? ?i v?i ca b?nh nghi ng? m?c COVID-19 theo quy ?nh.1.2. Khi c? tr??ng h?p x?c ?nh m?c COVID-19Khi k?t qu? x?t nghi?m c?a ng??i nh?p c?nh d??ng t?nh v?i SARS-CoV-2 trong th?i gian ng??i nh?p c?nh l?u tr? t?i Vi?t Nam c?n:- Th?ng b?o ngay cho c? quan y t? ?a ph??ng ? th?c hi?n ph?n lu?ng c?ch ly ? x? l? v? i?u tr? theo quy ?nh c?a Ban Ch? ?o Qu?c gia ph?ng, ch?ng COVID-19 v? B? Y t?.- Ti?n h?nh kh? khu?n v? x? l? m?i tr??ng t?i ?a i?m l?u tr?, h?p, k? k?t, l?m vi?c, i th?c ?a theo h??ng d?n t?i M?c 2 c?a Ph? l?c.2. Kh? khu?n v? x? l? m?i tr??ng2.1. Kh? khu?n ph??ng ti?n v?n chuy?n ng??i nh?p c?nh- Sau m?i l?n ch? ng??i nh?p c?nh c?n ti?n h?nh v? sinh kh? khu?n xe nh? sau: D?ng khn lau th?m c?c ch?t t?y r?a th?ng th??ng nh? (i) chai x?t t?y r?a a nng d?ng s?n, ho?c (ii) c?c dung d?ch kh? khu?n ch?a 0,1% Clo ho?t t?nh, ho?c (iii) c?n 70% lau c?c b? m?t c?n lau theo nguy?n t?c t? ch? s?ch ?n ch? b?n, t? trong ra ngo?i, t? tr?n xu?ng d??i. Th?i gian c?ch ly sau khi kh? khu?n ?t nh?t l? 30 ph?t. L?u ? n?u b? m?t c?n kh? khu?n b? b?n th? ph?i l?m s?ch b? m?t b?ng x? ph?ng v? n??c s?ch tr??c khi kh? khu?n.- C?c v? tr? lau kh? khu?n b? m?t: C?c v? tr? th??ng xuy?n ti?p x?c nh? tay n?m c?a xe, gh? ng?i, c?a s?, tay n?m ho?c tay v?n tr?n xe, s?n xe, i?u h?a trong xe v? c?c v? tr? th??ng xuy?n ti?p x?c kh?c.- Tng c??ng th?ng kh? tr?n ph??ng ti?n v?n chuy?n b?ng c?ch tng th?ng gi? ho?c m? c?a s?, s? d?ng qu?t ho?c c?c gi?i ph?p ph? h?p kh?c. Th??ng xuy?n v? sinh h? th?ng th?ng gi?, qu?t, i?u h?a.- B? tr? ? t?i ?ng r?c v? th?c hi?n thu gom, x? l? h?ng ng?y theo quy ?nh.2.2. Kh? khu?n, x? l? m?i tr??ng ?a i?m h?p, k? k?ta) H?ng ng?y th?c hi?n v? sinh kh? khu?n t?i ?a i?m h?p, k? k?t v?/ho?c c?c ph?ng h?p, k? k?t nh? sau:- Lau kh? khu?n b?ng (i) chai x?t t?y r?a a nng d?ng s?n, ho?c (ii) c?c dung d?ch kh? khu?n ch?a 0,1% Clo ho?t t?nh, ho?c (iii) c?n 70%. Ch? pha dung d?ch ? d?ng trong ng?y. D?ng c?n 70% ? lau c?c b? m?t thi?t b? i?n t? d? b? n m?n b?i h?a ch?t ho?c c? ti?t di?n nh?. Th?i gian c?ch ly sau khi kh? khu?n ?t nh?t 30 ph?t.- ?u ti?n kh? khu?n b?ng c?ch lau r?a v? ? kh? t? nhi?n. ?i v?i c?c b? m?t b?n ph?i ??c l?m s?ch b?ng x? ph?ng ho?c dung d?ch t?y r?a v? n??c tr??c khi kh? khu?n.- S? d?ng gng tay cao su, kh?u trang, qu?n ?o b?o h? khi th?c hi?n v? sinh, kh? khu?n.- C?c v? tr? c?n kh? khu?n: Ph?ng h?p, k? k?t, cng tin, thang m?y, s?nh ch?, khu v?c v? sinh chung, nh? n ho?c ph?ng n (n?u c? s? d?ng) v? c?c khu v?c d?ng chung kh?c.- T?n su?t lau kh? khu?n:+ ?i v?i n?n nh?, t??ng, c?c ? v?t trong ph?ng h?p, k? k?t c?c b? m?t c? ti?p x?c: Kh? khu?n ?t nh?t 01 l?n/ng?y.+ ?i v?i c?c v? tr? ti?p x?c th??ng xuy?n nh? n?t b?m thang m?y, tay n?m c?a, m?t b?n h?p, gh? ng?i c?a ?i bi?u (?c bi?t l? tay gh?, th?nh gh?), micro, b?n ph?m m?y t?nh d?ng chung, c?c n?t b?m i?u khi?n, tay v?n lan can, khu v? sinh chung v? c?c v? tr? th??ng xuy?n ti?p x?c kh?c: Kh? khu?n ?t nh?t 02 l?n/ng?y.b) Tng c??ng th?ng kh? t?i c?c ph?ng h?p, ?a i?m h?p, h?nh lang, s?nh ch?, thang m?y b?ng c?ch tng th?ng gi? ho?c m? c?a ra v?o v? c?a s?, s? d?ng qu?t ho?c c?c gi?i ph?p ph? h?p kh?c.c) X? l? ch?t th?i: B? tr? ? th?ng ?ng r?c c? l?t t?i ni lon v? c? n?p ?y, ?t ? v? tr? thu?n ti?n. Ch?t th?i ph?i ??c thu gom v? ?a i x? l? h?ng ng?y theo quy ?nh.2.3. V? sinh m?i tr??ng, kh? khu?n n?i l?m vi?c, ?a i?m th?c ?a- Ti?n h?nh v? sinh m?i tr??ng, kh? khu?n sau khi ng??i nh?p c?nh r?i kh?i n?i l?m vi?c, ?a i?m th?c ?a theo quy ?nh.2.4. Kh? khu?n, x? l? m?i tr??ng khi c? ng??i x?c ?nh m?c COVID-19Th?c hi?n theo h??ng d?n t?i C?ng vn s? 1560/BYT-MT ng?y 25/3/2020 c?a B? Y t? v? vi?c h??ng d?n t?m th?i kh? tr?ng v? x? l? m?i tr??ng khu v?c c? b?nh nh?n COVID-19 t?i c?ng ?ng ho?c h??ng d?n kh?c c?a Ban ch? ?o qu?c gia ho?c B? Y t? n?u c? v? l?u ? m?t s? n?i dung ?i v?i kh? khu?n n?i h?p, k? k?t, n?i l?m vi?c, ?a i?m th?c ?a c?a b?nh nh?n COVID-19 nh? sau:a) Khu v?c c?n kh? khu?nC?n ti?n h?nh v? sinh kh? khu?n to?n b? nh?ng ?a i?m ?i bi?u m?c COVID-19 c? m?t, ti?p x?c g?m:- T?i ?a i?m h?p, k? k?t: To?n b? ph?ng h?p, ph?ng ti?p ?n (n?u c?); khu v?c h?nh lang, l?i i chung d?n ?n ph?ng h?p, thang m?y, s?nh ch?, nh? v? sinh v? c?c khu v?c d?ng chung kh?c c?a ?a i?m h?p, k? k?t m? ?i bi?u m?c COVID-19 c? m?t ho?c ti?p x?c.- T?i n?i l?u tr?: Ph?ng ? c?a ?i bi?u m?c COVID-19; t??ng b?n ngo?i c?a ph?ng ?, h?nh lang, l?i i chung d?n ?n ph?ng ? c?a ?i bi?u, c?u thang, thang m?y, s?nh ch?, nh? v? sinh v? c?c khu v?c d?ng chung kh?c ? n?i l?u tr?.- Ph??ng ti?n chuy?n ch? ?i bi?u m?c COVID-19: Lau kh? khu?n to?n b? c?c b? m?t ti?p x?c nh? tay n?m c?a xe, gh? ng?i, c?a s?, tay n?m ho?c tay v?n tr?n xe, s?n xe v? c?c v? tr? th??ng xuy?n ti?p x?c kh?c.b) Nguy?n t?c kh? khu?n- ?u ti?n kh? khu?n b?ng c?ch lau. ?i v?i c?c b? m?t b?n ph?i ??c l?m s?ch b?ng x? ph?ng v? n??c s?ch tr??c khi kh? khu?n.- H?a ch?t, dung d?ch kh? khu?n: S? d?ng dung d?ch kh? khu?n ch?a 0,1% Clo ho?t t?nh pha s?n ? lau kh? khu?n. Ch? pha dung d?ch kh? khu?n ? d?ng trong ng?y. D?ng c?n 70% ? lau c?c b? m?t thi?t b? i?n t? d? b? n m?n b?i h?a ch?t ho?c c? ti?t di?n nh?.- Th?i gian c?ch ly sau khi kh? khu?n ?t nh?t 30 ph?t.- S? d?ng ?y ? c?c ph??ng ti?n b?o v? c? nh?n theo quy ?nh khi th?c hi?n v? sinh kh? khu?n.c) Bi?n ph?p v? sinh kh? khu?n, x? l? m?i tr??ng:- Th?c hi?n c?c bi?n ph?p v? sinh kh? khu?n t?i ?a i?m h?p, n?i l?u tr?, ph??ng ti?n v?n chuy?n c?a ?i bi?u m?c COVID-19 theo h??ng d?n t?i C?ng vn s? 1560/BYT-MT ng?y 25/3/2020 c?a B? Y t?.- C?c ? d?ng ?ng th?c n, n??c u?ng; ? v?i t?i ?a i?m h?p (nh? khn tr?i b?n), ph?ng ? c?a ?i bi?u m?c COVID-19 c?n ??c thu gom v? x? l? theo h??ng d?n c?a B? Y t?.- To?n b? r?c th?i ph?t sinh t?i ph?ng h?p, ph?ng ?, ph??ng ti?n v?n chuy?n c?a ?i bi?u m?c COVID-19 ph?i ??c thu gom v? x? l? nh? ch?t th?i l?y nhi?m. R?c th?i ??c thu gom v?o t?i m?u v?ng, bu?c ch?t mi?ng t?i v? cho v?o m?t t?i m?u v?ng kh?c, ti?p t?c bu?c ch?t mi?ng t?i. C?c t?i m?u v?ng ?u ph?i d?n nh?n  CH?T TH?I C? NGUY C? CH?A SARS-CoV-2 v? ??c ?a i x? l? theo quy ?nh./.? HYPERLINK \l "_ftnref1" [1] (i) ? ti?m ? li?u v?c xin ph?ng COVID-19 theo h??ng d?n ?i v?i t?ng lo?i v?c xin ??c c?p ph?p (li?u cu?i c?ng ti?m trong th?i gian ?t nh?t 14 ng?y v? kh?ng qu? 12 th?ng t?nh ?n th?i i?m nh?p c?nh) v? c? Ch?ng nh?n ti?m ch?ng/h? chi?u v?c xin ? ??c Vi?t Nam c?ng nh?n (ho?c h?p ph?p ho?/x?c nh?n t?i c? quan c? th?m quy?n n?u lo?i Gi?y ? ch?a ??c c?ng nh?n ? s? d?ng tr?c ti?p t?i Vi?t Nam) ho?c (ii) ? t?ng b? nhi?m SARS-CoV-2 (c? gi?y ch?ng nh?n x?t nghi?m d??ng t?nh v?i SAR-COV-2 b?ng ph??ng ph?p R.T-PCR m?u ?n kh?ng qu? 6 th?ng t?nh ?n th?i i?m nh?p c?nh) v? ? kh?i b?nh (c? gi?y x?c nh?n ? kh? i b?nh COVID-19 ho?c c?c gi?y t? t??ng ??ng x?c nh?n ? kh?i b?nh do c? quan c? th?m quy?n t?i qu?c gia/v?ng l?nh th? i?u tr? c?p). HYPERLINK \l "_ftnref2" [2] C? k?t qu? x?t nghi?m ?m t?nh v?i SARS-CoV-2 (b?ng ph??ng ph?p RT-PCR/RT-LAMP) trong v?ng 72 gi? tr??c khi nh?p c?nh v?o Vi?t Nam v? ??c c? quan c? th?m quy?n c?a n??c th?c hi?n x?t nghi?m c?p ch?ng nh?n. HYPERLINK \l "_ftnref3" [3] (i) Vi?c ki?m tra v? c?ng nh?n Ch?ng nh?n ti?m ch?ng COVID-19, Ch?ng nh?n ? kh?i b?nh COVID-19 ? n??c ngo?i (ho?c h? chi?u v?c xin) th?c hi?n theo h??ng d?n c?a B? Ngo?i giao; (ii) Vi?c c?ng nh?n v? ki?m tra Ch?ng nh?n ti?m ch?ng COVID-19, Ch?ng nh?n ? kh?i b?nh COVID-19 ? Vi?t Nam th?c hi?n theo h??ng d?n c?a B? Y t?. "??? ? * 0 2 D F & * ???????????tv???????XZpr??????????&!(!%%B'D'((*(?*?*?+?+?-?-?/?/\0^0?0?0?0?0?0?????????????????????????????????????????????????>*B*Zph? jUZ5CJ\ZCJZ56\]Z 6]Z6CJ]ZZ 5\ZP?0?0?4?477?7?7*;,;?=?=.>0>?>?> ??B?D?XDZD?D?DEEEDEFEHE?F?F?G?G?G?GHJJJ?J?J?J?JZK\K?K?K&L(L.L0L2L4LNMPMfNhN?N?N?O?OFRHR:S*B*Zph? jUZ 5\ZZWaa?b?b?c?cfehexfzf?h?h?j?j?k?k ll?l?lTnVnoo?o?oqq?r?r?t?tu uvv?v?v?v?vNyPyNzPz?{?{?{?{p|r|6}8}?~?~vxd?f?j?l?l?n?҂Ԃ??????????(?*????D?F?r?t?????6?8?|?~?????????????ԓ֓????????????????????????????????????????????????? 5\Z56\]ZZ_??t?v?????r?t?ؘ֘J?L?Z?\?????&?(?????????8?:?ҠԠ? ?????????ܤޤ????P?R???????~?????????n?p?r?t????? ? ???°2?4????????*?,?????????طڷ??,?.??????????????^?`?????????*?,?v?x?&?????????????????????????????????????????????????56\]ZZ 5\Z_&?(?|?~???????????????????j?l?^?`?????????????????????????,?.?\?^?V?X?V?X?????????????l?n?????:?????????????????????????.?0?6?8????? ? ????????????????????????????????????????????????????>*B*Zph? jUZCJZ j?U 5\Z 6]Z56\]ZZI"????+?kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?? , . 2 F ( ??G@???x\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If( * ???92222?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0?? T!T D ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T???v???????$?\$A$$Ifa$ ?\$A$$If ?x\$A$$If?x\$A$????Z92(( $?x\$A$a$?x\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??!T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TZr?????(!%D'*(?*?+?-?/?0?47?7,;?=0>?>?D?ZD?D?????????????????????????????x\$A$?DHE?F?GJJ?J?J\K4LPMhN?N?OHR?v???t?ؘL?\???(??????????????????????????????????x\$A$??:?Ԡ ?????ޤ??R?????????p?t??? ?°4????,?????ڷ?.???????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$.?????>???`?????,?x?(?~??????????l?`?????????????.?^?X?X??????????????????????????????x\$A$X???????n?????????????????????????????A$?x\$A$ H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?? 5?8#v? #v8:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?T 5?D/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?3#v?#v3:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?Dd# ???\ ? 3 ???????S"??J???# ?((??J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?s?????????0a?&???xyz{|?( ??Z?D?cn???.?X???}~?????????.EI????!""nn?n?n}q?q?qkr?r?r?sX??X??X??X??X??X????loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2loai_2 loai_2_namemuc_1muc_2muc_3muc_4muc_5dieu_1_1dieu_2_1dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7dieu_8 chuong_pldieu_1_2dieu_2_2bt?bmw- ? ? #B:BCE?F:H?IjL)O?Q:SBSvX?s s?a?v?8 ? B9BVBTE?FkHJ?L?O RAST?X?s?sGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDE????GHIJ????L????Root Entry???????? ?F?@Data ?????????1Table????????? WordDocument????????SummaryInformation(????????F@DocumentSummaryInformation8????????????KX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????